The Blue Train
ブルートレインの元祖
これが南アフリカのブルートレインだ！
" The Blue Train " is the bedstead train which links Cape Town in the most Africa continent southernmost tip from metropolitan Pretoria in the Republic of South Africa and as for the luxury, it is proud of the competing facilities in the world 1.2.
The name of the bedstead limited express " Blue Train " such as " Asakaze " in my country was named by the image of this train.However, formerly, it came in reclame high and in " the apartheid ", it wasn't possible to say that the Blue Train in South Africa is the train which is an image which may be decided to us.
With the services of the president in front of Nelson Mandela, the apartheid became abolition and got to appeal to the world for the Blue Train, too, newly as the name train in the world.
「ブルートレイン」は南アフリカ共和国の首都プレトリアからアフリカ大陸最南端のケープタウンを結ぶ寝台列車で、その豪華さは世界1.2を競うほどの設備を誇っています。わが国の「あさかぜ」を始めとした寝台特急「ブルートレイン」の名は、この列車のイメージにより命名されたものです。しかし、南アフリカのブルートレインは、かつては悪名高き「アパルトヘイト」のなかで、我々には決して良いイメージを持った列車とは言えませんでしたが、ネルソン・マンデラ前大統領の功績により、アパルトヘイトが廃止となり、ブルートレインもまた、新しく世界の名列車として世界にアピールするようになりました。初めて南アフリカ鉄道当局の協力を得て元祖ブルートレインの取材をしてきました。
取材協力・南アフリカ共和国鉄道/南アフリカ航空/日通旅行/A&K
 |
 |
|
独特色合いの車体を専用の電気機関車が牽引します。 |
|
ブルートレインに乗ってみましょう。
Let's attempt to board a train.
 |
 |
 |
 |
|
ブルートレインは首都プレトリアから出発します。 |
|||
 |
 |
 |
| 車内のコンパートメントは、走るホテルといわれるほど豪華で、バストイレ付のデラックス部屋が配置されています。 In the luxury of the compartment in the car as to be said to that it does the hotel to run, a deluxe room with the bus restroom is arranged. |
||
 |
 |
 |
 |
|
車内には、ラウンジカー、ダイニングカーなどがあり、鉄道の旅を優雅に過ごすことができます。陸の豪華客船と言えるようです。 |
|||
ブルートレインの運転台
機関車に乗ってみましょう。
Let's attempt to take a locomotive.
 |
 |
 |
| ブルートレイン専用の機関車です。ふたりの運転士が乗務しています。特別に運転席に乗せていただきました。 It is the specifically designed locomotive of the Blue Train.The driver of the two people is riding. |
||
Masatoki Minami
April 3 2002 Pretoria
Special Thanks
South Africa Railway
South Africa airline
A&K
Photograph by CanonEOS-D60 Digital PowerShotG2